1 00:01:07,192 --> 00:01:09,444 Hočeš, da odprem vrata? 2 00:01:10,946 --> 00:01:14,991 Tukaj. Ključi. Vzemi jih. 3 00:01:16,285 --> 00:01:18,369 Zakaj govoriš? 4 00:01:20,080 --> 00:01:22,540 ne! Ne, ne, ne ... 5 00:05:07,224 --> 00:05:09,892 Igre na srečo so mi uničile življenje. 6 00:05:10,102 --> 00:05:14,772 Jaz, moja družina, vse, kar sem imel rad. 7 00:05:14,982 --> 00:05:18,985 Bilo je kot rop, samo jaz sem bil tat. 8 00:05:19,194 --> 00:05:23,072 Čudovite so zgodbe, ki jih pripovedujete sami, da to upravičite. 9 00:05:23,240 --> 00:05:29,870 Laži, ki te vodijo samo še eno roko, še eno vrtenje ... 10 00:05:30,038 --> 00:05:32,999 ... še en met kocke. 11 00:05:33,417 --> 00:05:37,837 To je naš dogovor, v redu? Marie, ne. 12 00:05:38,005 --> 00:05:40,506 Ne migneta s prstom. Resno mislim. 13 00:05:40,716 --> 00:05:45,469 Ja, vse prinesemo. torej... O tem ni razprave, v redu? 14 00:05:45,679 --> 00:05:47,221 super 15 00:05:47,431 --> 00:05:51,100 Srček, ne skrbi. Nismo bom rekel eno besedo o računih. 16 00:05:51,268 --> 00:05:53,519 Želimo samo pripeljati vse do hitrosti. 17 00:05:53,687 --> 00:05:56,647 V redu, kmalu se vidimo. adijo 18 00:06:02,112 --> 00:06:03,529 torej... 19 00:06:04,114 --> 00:06:08,034 Nocoj je noč. Ni poti nazaj. 20 00:06:09,494 --> 00:06:11,037 no... 21 00:06:11,204 --> 00:06:14,206 v redu Naredimo to. 22 00:06:15,542 --> 00:06:18,669 v redu Torej najprej dodelim vrednosti točk. 23 00:06:18,837 --> 00:06:21,172 Povezano z učinkom odstranitve. 24 00:06:21,381 --> 00:06:24,759 - Boste razdelili osmice? - Skyler, prosim. 25 00:06:24,968 --> 00:06:29,513 Zdaj pa matematični princip znan kot Kellyjev kriterij... 26 00:06:29,681 --> 00:06:31,891 ... na katerega sem se domislil moja strategija... 27 00:06:32,059 --> 00:06:34,101 Nič drugače kot sistem MIT ... 28 00:06:34,269 --> 00:06:36,645 Walt, ne učiš jih. 29 00:06:36,855 --> 00:06:40,274 - Želel si, da sem temeljit. - Igraj. Predolgo trajaš. 30 00:06:40,484 --> 00:06:44,028 Misliš, da se to ne spodobi da bi lahko kaj od tega razložil? 31 00:06:44,196 --> 00:06:48,824 Spodobi se, da si profesionalec, to je vse. To je fikcija. Torej, sesekljajte. 32 00:06:49,076 --> 00:06:50,701 Ne sekaj me. 33 00:06:51,661 --> 00:06:54,622 Zdaj oba veva da je prva odločitev... 34 00:06:54,831 --> 00:06:57,750 ... je, ali se ločiti ali ne ali se predati. 35 00:06:57,959 --> 00:07:00,127 Na osmicah. Razdeli jih. 36 00:07:01,630 --> 00:07:03,214 Dobro za oba. 37 00:07:03,423 --> 00:07:06,217 Naslednja odločitev je, ali podvojiti ali ne. 38 00:07:06,426 --> 00:07:09,637 - Kar bi moral storiti. - Na 11, ja. Dvojno. 39 00:07:09,846 --> 00:07:13,140 V redu, ta roka tukaj, imamo mehko 18. 40 00:07:13,308 --> 00:07:17,603 Končna odločitev je ali ne udariti ali stati. Udari. 41 00:07:18,980 --> 00:07:21,315 - Postane težko 15. - Delivec ima devetko. 42 00:07:21,483 --> 00:07:23,109 To vidim. 43 00:07:23,735 --> 00:07:24,944 Udari. 44 00:07:27,322 --> 00:07:28,906 V redu, poglejmo, kaj imam. 45 00:07:30,534 --> 00:07:32,493 In 21. 46 00:07:32,702 --> 00:07:33,911 - Prekleto. - Ja. 47 00:07:34,079 --> 00:07:39,083 V redu, ključna stvar, ki si jo morate zapomniti je, da ne gre za eno roko. 48 00:07:39,292 --> 00:07:42,503 Ključno je število rok na uro. 49 00:07:43,004 --> 00:07:44,839 Gremo spet. 50 00:07:45,048 --> 00:07:50,094 Nič, minus ena, 0,6. 51 00:07:50,262 --> 00:07:52,513 v redu 52 00:07:54,057 --> 00:07:57,059 - Walt. - Ne gre za to, da ne bi znal igrati. 53 00:07:57,686 --> 00:08:00,604 Vsekakor več kot razumem kako šteti karte. 54 00:08:00,814 --> 00:08:02,106 Samo nadaljujmo. 55 00:08:02,315 --> 00:08:05,192 Ne, veš kaj? Okrevam, se spomniš? 56 00:08:05,402 --> 00:08:07,236 Sploh ne bi smel igrati. 57 00:08:07,445 --> 00:08:11,323 In to je fikcija ki bi se jih morali držati. 58 00:08:11,533 --> 00:08:13,117 veš kaj 59 00:08:15,203 --> 00:08:18,414 imaš prav ja 60 00:08:18,623 --> 00:08:23,669 v redu Ničesar ne prepuščamo naključju. 61 00:08:23,837 --> 00:08:28,299 v redu Pa začnimo. Imam veliko ... 62 00:08:28,466 --> 00:08:33,262 - Walt. imamo veliko prostora za pokriti. Kaj je to? 63 00:08:33,430 --> 00:08:37,099 Našo zgodbo moramo pojasniti. Moramo biti na istem. 64 00:08:37,309 --> 00:08:39,059 - Scenarij? - Točke. 65 00:08:39,227 --> 00:08:42,188 Točke? Dobili smo novelo. 66 00:08:42,355 --> 00:08:46,734 To je pametno. Res si želiš poskusiti prodati agentu DEA nekaj... 67 00:08:46,902 --> 00:08:49,445 ...luknjasta zgodba o tem, kako smo nenadoma... 68 00:08:49,613 --> 00:08:51,697 ... imeti dovolj denarja kupiti avtopralnico? 69 00:08:51,865 --> 00:08:54,783 - Ali naj si to zapomnim? - Vaditi moramo. 70 00:08:54,951 --> 00:08:57,328 - Besedno moramo biti popolni. - Znotraj razumnega. 71 00:08:57,495 --> 00:08:59,330 Potrebujemo, da je ta zgodba trdna ... 72 00:08:59,497 --> 00:09:02,791 ... in sočuten in predvsem popolnoma verjetna. 73 00:09:03,001 --> 00:09:05,085 Zgodba, ki si jo že povedal Marie. 74 00:09:05,253 --> 00:09:07,421 Misliš, da Hanku ni povedala? 75 00:09:07,631 --> 00:09:10,216 Daj no, to je Marie govorimo o tem tukaj. 76 00:09:10,425 --> 00:09:13,677 Ne, ni. Ona ni. 77 00:09:13,845 --> 00:09:16,597 Hank misli, da njegovo zavarovanje plača za vse. 78 00:09:16,765 --> 00:09:19,850 Marie mu ne pove mi plačujemo njegove račune za terapije. 79 00:09:20,018 --> 00:09:22,394 - In tudi mi ne. - In zakaj spet to? 80 00:09:22,604 --> 00:09:26,732 - res? - Če imamo zgodbo o igrah na srečo...? 81 00:09:28,818 --> 00:09:32,613 Si vzel denar, Walt? Se spomniš Gretchen in Elliota? 82 00:09:32,781 --> 00:09:36,116 Zdi se mi, da se tega spomnim raje prodajaš mamila, kot da bi vzel pomoč. 83 00:09:36,326 --> 00:09:39,078 - V redu. - Marie bo povedala Hanku ob svojem času. 84 00:09:39,246 --> 00:09:41,622 In vsaj spali bomo temelj. 85 00:09:41,831 --> 00:09:44,750 In priznati Hanku in Juni... 86 00:09:46,670 --> 00:09:52,216 Videti je, da je čist bo najboljša stvar za vse. 87 00:09:52,384 --> 00:09:53,801 Pogovarjali smo se o tem. 88 00:09:53,969 --> 00:09:58,597 - V redu? Glede tega sva se strinjala. - Da, sva. to je samo... 89 00:09:59,432 --> 00:10:00,891 Kaj? 90 00:10:01,726 --> 00:10:03,644 Brez veze. samo... 91 00:10:04,646 --> 00:10:09,942 v redu Tako da res mislim, da bi morali označi ekipo za pripoved, prav? 92 00:10:10,110 --> 00:10:15,155 Vsak od nas bo odgovoren za nekaj dele zgodbe in potem lahko... 93 00:10:15,323 --> 00:10:19,451 Lahko se predamo, da ne odidemo karkoli ven, in se bo zdelo naravno. 94 00:10:19,619 --> 00:10:22,621 v redu Torej bom zagnal z razburljivo novico... 95 00:10:22,789 --> 00:10:26,500 ...da kupujemo avtopralnico. 96 00:10:27,252 --> 00:10:30,170 Naslednje logično vprašanje Hank bo verjetno vprašal: 97 00:10:30,338 --> 00:10:33,757 "Kje jemlješ denar?" Na kar bom rekel: 98 00:10:33,967 --> 00:10:36,885 Želimo vam povedati celotno zgodbo. To je zanič... 99 00:10:37,053 --> 00:10:40,180 ...zato se držite klobukov. 100 00:10:40,807 --> 00:10:42,641 Vam je to všeč? 101 00:10:44,060 --> 00:10:45,561 seveda. 102 00:10:46,187 --> 00:10:50,149 Doseže dve stvari. ohranja prižge, medtem ko jim da vedeti ... 103 00:10:50,317 --> 00:10:52,609 ... pričakovati nekaj velikega. 104 00:10:53,737 --> 00:10:56,488 ja Ne, to je doozy. 105 00:10:56,698 --> 00:11:01,160 v redu Kakorkoli že, tam boste prevzeti, začenši s svojo diagnozo. 106 00:11:01,328 --> 00:11:03,704 Stran ena in dve. v redu In to je ... 107 00:11:03,913 --> 00:11:07,916 skorajda bo potekalo vzporedno resnici, kar olajša. 108 00:11:08,710 --> 00:11:11,128 Ampak samo poskrbite res zadeti raka. 109 00:11:11,296 --> 00:11:13,422 Resnično se dotaknite strahu in obupa. 110 00:11:13,631 --> 00:11:16,508 Dobro jih je spomniti in pridobiti njihovo sočutje. 111 00:11:16,718 --> 00:11:19,678 Želimo, da razumejo, zakaj lahko narediš kaj tako neumnega. 112 00:11:19,846 --> 00:11:26,226 Zdaj, po tem, na strani tri in štiri, potem ko rečeš: 113 00:11:26,436 --> 00:11:29,813 "Igre na srečo so postale odvisnost in tega preprosto nisem mogel nadzorovati." 114 00:11:29,981 --> 00:11:31,440 - Vidiš to? - Da. 115 00:11:31,649 --> 00:11:32,900 V sredini. v redu 116 00:11:33,109 --> 00:11:37,071 Vpisal sem tisto vrstico o ropu, s seje GS. To je bilo dobro. 117 00:11:37,238 --> 00:11:41,075 Nato se bom oglasil o tem, kako to je vplivalo na najin zakon... 118 00:11:41,242 --> 00:11:45,537 ... začenši z zmedo, prevara, zakaj nikomur nismo mogli povedati ... 119 00:11:45,705 --> 00:11:48,957 Strašno, strašno me je sram mojih dejanj. 120 00:11:49,125 --> 00:11:51,418 - Ja. - Dva "strašno"? 121 00:11:51,628 --> 00:11:55,047 - Da pokažem kesanje. - No, preprosto ne bi uporabil te besede. 122 00:11:55,215 --> 00:11:58,092 Nikoli ne bi rekel beseda "grozno". 123 00:11:58,301 --> 00:12:02,054 Ubesedite, kakor želite. v redu Skočiš naprej. zdaj... 124 00:12:02,263 --> 00:12:05,557 In zakaj...? In zakaj me je tako sram? 125 00:12:06,601 --> 00:12:08,727 Ali res moram na to odgovoriti? 126 00:12:09,896 --> 00:12:14,858 Bil sem in sem, zagotavljanje naše družine. 127 00:12:17,404 --> 00:12:21,532 - Nadaljujmo tam, kjer smo končali. - Sem šibek, nimam nadzora. 128 00:12:21,699 --> 00:12:23,283 Zaradi tega izgledam kot sranje. 129 00:12:23,451 --> 00:12:26,120 To mora biti zgodba o bradavicah in vsem. 130 00:12:26,329 --> 00:12:28,914 Tako ga bomo prodali. Oba izgledava slabo. 131 00:12:29,082 --> 00:12:30,874 Kako točno izgledaš slabo? 132 00:12:31,084 --> 00:12:33,961 Kje je "spal sem s svojim šefom" točka? 133 00:12:34,170 --> 00:12:36,171 Zdi se mi, da tega nikjer ne najdem. 134 00:12:36,714 --> 00:12:39,675 Za odpuščeno učiteljico ki kuha kristalni met... 135 00:12:39,843 --> 00:12:42,386 ...rekel bi, da prideš ven precej naprej. 136 00:12:42,595 --> 00:12:45,931 Ni mi všeč. Nočem, da Junior manj misli name. 137 00:12:46,141 --> 00:12:51,145 Vsaj zmagali ste pri igrah na srečo. Jaz sem prasica mama, ki ti ne bi popustila. 138 00:12:58,361 --> 00:13:00,028 žal mi je 139 00:13:01,197 --> 00:13:03,991 žal mi je da sem te spravil skozi vse to. 140 00:13:07,370 --> 00:13:09,496 Kako se to sliši? 141 00:13:14,919 --> 00:13:16,670 Dva "žal" s. 142 00:13:18,381 --> 00:13:20,674 Mislim, da smo bili na peti strani. 143 00:13:20,884 --> 00:13:26,305 Potem ko ste rekli, kako zelo vam je žal so, po lastnih besedah, seveda ... 144 00:13:26,473 --> 00:13:27,973 ... smo skoraj pri koncu. 145 00:13:28,141 --> 00:13:32,352 In potem rečem, kako ponosen sem nate za vključitev v program v 12 korakih. 146 00:13:32,520 --> 00:13:38,150 In tukaj mislim, da bi morali uprizarjati, kako se počutimo, veš? 147 00:13:38,318 --> 00:13:45,073 Samo predlog. Lahko bi skesano poglejte v tla. 148 00:13:48,995 --> 00:13:51,872 Kaj? Ni vam treba resno misliti. 149 00:13:52,040 --> 00:13:54,666 Samo strmiš v svoje noge, Walt, v redu? 150 00:13:54,834 --> 00:13:56,919 Potem bom ... 151 00:13:57,128 --> 00:14:02,382 Razmišljal sem, da bi prijel Marie za roko in rekel nekaj čustvenega, kot je: 152 00:14:02,550 --> 00:14:04,301 tako olajšanje ti je povedati. 153 00:14:04,511 --> 00:14:07,304 Veseli smo, da imamo močno družino da nam pomaga. 154 00:14:07,514 --> 00:14:13,101 Da se lahko vsi podpiramo. In potem se bom morda malo razjokal. 155 00:14:13,269 --> 00:14:16,772 ne vem Bomo šele videli kar se zgodi v trenutku. 156 00:14:18,274 --> 00:14:20,150 Boš jokal na znak? 157 00:14:20,318 --> 00:14:23,362 - Rekel sem, da ne vem. mogoče. - Ko si obrišite oči ... 158 00:14:23,530 --> 00:14:26,406 ...to boš naredil z desno ali levo? 159 00:14:26,574 --> 00:14:29,785 - Ena solza? Dve solzi? koliko? - To mora biti prepričljivo. 160 00:14:29,953 --> 00:14:33,080 Še posebej za Hanka. Tukaj delam vse, kar lahko, Walt. 161 00:14:33,248 --> 00:14:34,998 In ja, temeljit sem. 162 00:14:36,668 --> 00:14:41,797 Mogoče laganje ne pride meni tako enostavno kot tebi. 163 00:14:57,313 --> 00:15:00,107 - Fantje! vstopite! zdravo - Hej. 164 00:15:00,275 --> 00:15:01,483 - Lepo te je videti! - Hej. 165 00:15:01,693 --> 00:15:04,570 - Hej, ti mali panker! hej - Hej. 166 00:15:04,737 --> 00:15:06,572 - Lepo te je videti. Kako si? 167 00:15:06,739 --> 00:15:09,241 Poglej mojo malo princesko. Postaja velika. 168 00:15:09,409 --> 00:15:12,452 - Ja. In tudi težka. - Je to prava hrana, ki jo voham? 169 00:15:12,620 --> 00:15:14,705 Mogoče dobim pravi obrok tukaj? 170 00:15:14,872 --> 00:15:16,957 - Dobro izgledaš. - Hvala, srček. 171 00:15:17,166 --> 00:15:20,252 Tvoja teta Marie je ljubka, vendar bi lahko zažgala vodo. 172 00:15:20,420 --> 00:15:23,630 Tako si smešen. Pokažite fantom svojo rock zbirko. 173 00:15:23,798 --> 00:15:26,466 - Organizirali se bomo. - 20 minut bo. 174 00:15:26,634 --> 00:15:29,678 - Imate rock zbirko? - To je zbirka mineralov. 175 00:15:29,846 --> 00:15:31,972 Samo nekaj, kar sem ... Hočeš videti? 176 00:15:32,181 --> 00:15:34,266 - Seveda. - V redu. Gremo pogledat. 177 00:15:34,475 --> 00:15:37,686 - Oh, hej, naj ... - Hej, ne. Jaz... razumem. 178 00:15:38,938 --> 00:15:41,106 Pridite, fantje. tukaj je na hodniku. 179 00:15:44,277 --> 00:15:48,864 Zdaj, tisti tam, to je rodonit. v redu to je manganov inosilikat. 180 00:15:49,073 --> 00:15:52,075 Kul. Zaradi česar je vse tako roza? 181 00:15:52,285 --> 00:15:56,371 No, to je del mangana. v redu Oksidira, veš, kot rja. 182 00:15:56,539 --> 00:15:58,707 Mangan ima lahko oksidacijsko stanje... 183 00:15:58,875 --> 00:16:01,209 ... med minus tri in plus sedem... 184 00:16:01,377 --> 00:16:04,963 ... ki ga popelje skozi razpon barv. Vijolična, zelena, modra. 185 00:16:05,131 --> 00:16:08,925 Toda njegovo najbolj stabilno stanje je plus dva, ki je običajno bledo roza. 186 00:16:10,803 --> 00:16:12,429 torej... 187 00:16:13,723 --> 00:16:20,562 Točno tako. Karkoli za vraga je rekel. Kakorkoli že, razumete. 188 00:16:20,730 --> 00:16:26,401 Ja, zanimivo je. Zanimiva stvar, tole. res. 189 00:16:30,323 --> 00:16:32,699 Oh, hej. Ja, daj mi to. 190 00:16:32,867 --> 00:16:35,911 Daj mi to datoteko, boš? To moraš preveriti. 191 00:16:36,079 --> 00:16:41,041 Tukaj sem nekaj delal. Delam malo svetovanja. 192 00:16:41,209 --> 00:16:45,462 Veste, pretehtati primer za A.P.D. 193 00:16:46,255 --> 00:16:50,175 Vloži mi to. Daj to tja. 194 00:16:50,343 --> 00:16:52,886 Hank, kaj je to? Ali ni truplo? 195 00:16:53,054 --> 00:16:55,597 Oh, ne, ne, ne. Nič takega. št. 196 00:16:55,765 --> 00:16:58,183 Resno, fantje to moraš preveriti. 197 00:16:58,351 --> 00:17:01,436 To je dobro. pripravljena Naj začnem tukaj. 198 00:17:06,067 --> 00:17:07,901 Poglej tega tipa. 199 00:17:08,361 --> 00:17:10,028 poglej... 200 00:17:23,459 --> 00:17:25,627 Oh, človek. Tega si ne moreš izmisliti. 201 00:17:29,048 --> 00:17:30,716 kdo je to 202 00:17:30,883 --> 00:17:36,555 To, moji prijatelji, je Albuquerquejevo javni sovražnik številka ena. 203 00:17:42,979 --> 00:17:46,773 Tako olajšanje je, da ti končno povem. 204 00:17:46,941 --> 00:17:52,446 Tako smo veseli, da imamo močna družina, ki nam bo pomagala pri tem. 205 00:17:52,613 --> 00:17:55,073 Da se lahko vsi podpiramo. 206 00:17:56,659 --> 00:18:01,872 Jezus. sploh ne vem kam... Prekleto sranje. 207 00:18:02,081 --> 00:18:03,790 ja 208 00:18:05,084 --> 00:18:07,419 Walter H. White. 209 00:18:07,879 --> 00:18:10,046 Človek skritih talentov. 210 00:18:10,757 --> 00:18:16,887 Očka, ti si tak žrebec. Koliko točno ste zadeli? 211 00:18:18,431 --> 00:18:21,850 - Oče? - Mislim, da nimam natančnih številk. 212 00:18:22,018 --> 00:18:27,189 Dovolj je, da ... Po davkih, seveda, za nakup avtopralnice. 213 00:18:27,774 --> 00:18:30,692 Mogoče celo plačati za... 214 00:18:30,902 --> 00:18:33,987 ... nekaj na pol razumnih visokošolske izobrazbe. 215 00:18:34,155 --> 00:18:37,115 Prekleto, oče, zakaj si nehal? 216 00:18:37,950 --> 00:18:43,246 Popolnoma lahko dobim avto za moj rojstni dan, kajne? 217 00:18:46,793 --> 00:18:53,799 Sin, grozno mi je, grozno sram svojih dejanj. 218 00:18:54,926 --> 00:18:59,012 Bi mi oprostili, prosim? Moram na stranišče. 219 00:19:29,710 --> 00:19:31,378 Walt? 220 00:19:41,305 --> 00:19:42,681 hej 221 00:19:43,432 --> 00:19:44,516 oprosti. 222 00:19:44,725 --> 00:19:49,312 - Mislil sem, da si morda padel noter. - Ne, ne, samo... 223 00:19:49,480 --> 00:19:52,899 Hej, človek, to je bilo nekaj velikega tam zadaj. 224 00:19:54,235 --> 00:19:57,070 Ne, želeli smo biti temeljiti, zato ... 225 00:19:57,780 --> 00:20:02,242 Ja, no, bila je prava pravljica. Ne morem je bilo enostavno, veš ... 226 00:20:02,577 --> 00:20:04,452 ... govoriti o. 227 00:20:06,956 --> 00:20:08,623 Veš, Walt, če... 228 00:20:08,791 --> 00:20:13,503 Vedno mi lahko upogneš uho, kajne? Mislim, če boš kdaj potreboval pogovor ... 229 00:20:13,671 --> 00:20:18,174 ...ali pa se samo malo izpihajte, Tukaj sem. 230 00:20:19,552 --> 00:20:21,678 Ne grem nikamor, tako da... 231 00:20:23,097 --> 00:20:24,848 Hvala, Hank. 232 00:20:28,769 --> 00:20:33,773 Enako velja zame, veš. če ti bi kdaj želel kaj odbiti od mene ... 233 00:20:33,941 --> 00:20:36,735 ...ne vem, obravnava primerov, karkoli, res. 234 00:20:37,987 --> 00:20:40,322 Včasih samo govorim nekaj skozi... 235 00:20:40,489 --> 00:20:43,283 ... veš, res lahko naredi razliko. 236 00:20:44,493 --> 00:20:49,456 Zagotovo ne govorimo o kadi ročica tukaj. To je velika operacija. 237 00:20:49,624 --> 00:20:52,334 Veste, na stotine funtov na teden. Mogoče več. 238 00:20:53,669 --> 00:20:59,633 Kdo je torej ta oseba? Kaj veš o njem? 239 00:20:59,842 --> 00:21:02,427 Razen tega, da je mrtev kot teksaški solatni bar... 240 00:21:02,595 --> 00:21:04,429 ... in ima spodoben komplet cevi? 241 00:21:04,597 --> 00:21:07,933 - Rekel bi, da je moj človek. - Tvoj tip? 242 00:21:10,227 --> 00:21:15,440 Tam sem bil skrivnosten človek lovijo večji del leta. 243 00:21:16,233 --> 00:21:21,029 Kuha najčistejši met od mene ali kdo drug kdaj videl. 244 00:21:22,365 --> 00:21:24,991 Imenuje se Heisenberg. 245 00:21:28,079 --> 00:21:29,412 ja Precej čudno, kajne? 246 00:21:29,997 --> 00:21:33,667 Pogledal sem ga. bil je eden od teh fizika... Eden od Hitlerjevih tipov. 247 00:21:33,834 --> 00:21:37,921 Veš, fizik po imenu Werner Heisenberg. Res srčkan, kaj? 248 00:21:38,089 --> 00:21:41,967 Mislim, da s takim ročajem, moj fant mora biti nekakšen... 249 00:21:42,134 --> 00:21:44,844 Nekakšna jajčna glava. Brez zamere. 250 00:21:45,012 --> 00:21:49,641 In gremo. Gale "Major Tom" Boetticher. 251 00:21:49,934 --> 00:21:52,602 Kakorkoli že, rad bi samo videl, če sem, veš... 252 00:21:52,770 --> 00:21:56,064 ...ne lajati na napačno drevo, kemično gledano. 253 00:21:56,232 --> 00:22:02,904 Kolikor razberem, piše o kuharju s fenilacetonom, kajne? 254 00:22:04,490 --> 00:22:07,450 - Ja. - Ja. To je danes precej redko ... 255 00:22:07,618 --> 00:22:10,829 ...vendar se spodobi z modrimi stvarmi, ki sem jih spremljal. 256 00:22:10,997 --> 00:22:15,959 "Dve palčki sojine margarine brez mleka, dve tretjini skodelice turbinado sladkorja." 257 00:22:17,503 --> 00:22:22,966 to je recept za veganske s'more. Notri je vse vrste norega sranja. 258 00:22:23,175 --> 00:22:25,969 Ja, kot, veš, deset najboljših ležečih koles... 259 00:22:26,137 --> 00:22:27,762 ... nasveti za kompostiranje v zaprtih prostorih. 260 00:22:27,972 --> 00:22:33,309 Vse tik ob materi sinteze metamfetamina. 261 00:22:33,519 --> 00:22:38,231 Ta tip je bil... Človek, bil je pravi lik. 262 00:22:38,399 --> 00:22:41,609 Ja, zdi se edinstven. 263 00:22:41,819 --> 00:22:44,446 ja Naj ti nekaj pokažem. Daj sem. 264 00:22:47,575 --> 00:22:50,702 Tukaj na... Tukaj na vrhu piše: 265 00:22:52,329 --> 00:22:57,333 "Za W.w. Moja zvezda, moja popolna tišina." 266 00:22:57,918 --> 00:22:59,836 W.W. 267 00:23:00,546 --> 00:23:02,756 Mislim, kdo misliš, da je to? 268 00:23:03,466 --> 00:23:05,508 Woodrow Wilson? 269 00:23:06,761 --> 00:23:08,845 Willy Wonka? 270 00:23:10,681 --> 00:23:12,223 Walter White? 271 00:23:15,519 --> 00:23:17,312 Dobil si me. 272 00:23:19,982 --> 00:23:22,358 W.W. 273 00:23:22,526 --> 00:23:25,320 Počakaj malo. Naj vidim to ... 274 00:23:26,155 --> 00:23:28,865 ...za sekundo, ker mislim da sem se spomnila... 275 00:23:30,242 --> 00:23:31,659 Tukaj. 276 00:23:32,453 --> 00:23:33,828 ja 277 00:23:35,998 --> 00:23:37,082 ja 278 00:23:37,249 --> 00:23:39,751 "Ko sem slišal izučen astronom." 279 00:23:39,919 --> 00:23:41,336 naučeno. 280 00:23:41,545 --> 00:23:47,425 In od časa do časa Gledal v popolni tišini v zvezde. 281 00:23:47,593 --> 00:23:51,054 To je pesem Walta Whitmana. 282 00:23:51,639 --> 00:23:53,598 Vaš W.W. 283 00:23:54,350 --> 00:23:58,436 Ti presneti pametnjakovič. 284 00:24:00,189 --> 00:24:03,399 Verjetno sem ta dan preskočil v šoli ali kaj podobnega. 285 00:24:03,567 --> 00:24:06,611 Lovil sem svoj rep glede tega. Stavim, da imaš prav. 286 00:24:06,779 --> 00:24:09,781 - No, vesel sem, da sem lahko pomagal. - Ja. 287 00:24:09,949 --> 00:24:12,283 Walt Whitman. 288 00:24:12,785 --> 00:24:18,206 Torej mislite, da ta oseba Gale je tvoj Heisenberg? 289 00:24:18,415 --> 00:24:20,583 Ja, mislim da. ja 290 00:24:20,751 --> 00:24:22,460 Bog, hotel sem dobiti tega tipa. 291 00:24:25,381 --> 00:24:26,840 Videti je, da si. 292 00:24:27,007 --> 00:24:30,468 Ne, mislim, veš, jaz osebno, veš 293 00:24:30,636 --> 00:24:34,806 Želel sem biti tisti, ki bo udaril lisice na njem, takšno sranje. 294 00:24:35,224 --> 00:24:38,685 Popeye Doyle maha Frog One. 295 00:24:41,147 --> 00:24:45,400 Če se spomnim, vsaj od prvega francoska povezava ... 296 00:24:45,568 --> 00:24:49,154 ...Popeye Doyle pravzaprav nikoli ga ujel. 297 00:24:51,323 --> 00:24:54,659 Ja, mislim, da jaz in stari Popaj, kaj? 298 00:24:54,952 --> 00:24:57,203 Dan zamude in en dolar manjka. 299 00:25:03,002 --> 00:25:07,463 - Kaj pa oseba, ki ga je ubila? - A.P.D.-jev problem, ne moj. 300 00:25:07,631 --> 00:25:09,382 - Kakšne sledi? - Moj prijatelj Tim pravi ... 301 00:25:09,550 --> 00:25:12,302 ...imajo nekaj prstnih odtisov poskušajo identificirati. 302 00:25:12,469 --> 00:25:15,680 Očividec je videl zanimivo osebo. Tam bi lahko imel srečo. 303 00:25:15,848 --> 00:25:19,475 Nekdo nekaj ve. Sčasoma bodo izsledili strelca. 304 00:25:20,811 --> 00:25:22,411 Jesse. 305 00:25:52,635 --> 00:25:54,093 kaj se dogaja 306 00:26:03,395 --> 00:26:05,271 Moram govoriti s teboj. 307 00:26:05,439 --> 00:26:07,065 v redu 308 00:26:11,820 --> 00:26:13,279 zdaj. 309 00:26:13,989 --> 00:26:15,782 Kar naprej. 310 00:26:18,661 --> 00:26:22,288 Ali bi nehal delati kaj delaš, prosim? 311 00:26:22,498 --> 00:26:25,875 Nisem končal, jo. In ta tip je naslednji. 312 00:26:28,420 --> 00:26:32,298 - Kaj za vraga? kaj je narobe...? - Moramo se pogovoriti o poslu. 313 00:26:32,466 --> 00:26:34,801 Torej razpravljajte. Jezus. 314 00:26:34,969 --> 00:26:36,386 Pusti me. 315 00:26:36,553 --> 00:26:39,180 Galein umor se preiskuje. 316 00:26:40,975 --> 00:26:45,311 In to imam na podlagi dobre avtoritete prizorišču našli prstne odtise. 317 00:26:45,688 --> 00:26:47,397 ne moje. 318 00:26:48,899 --> 00:26:51,818 - Smo končali tukaj? - Ne, še nismo končali. 319 00:26:51,986 --> 00:26:54,612 Kaj če so tvoji? Kako si lahko tako prepričan? 320 00:26:54,822 --> 00:26:58,533 Ker sem tukaj. Tvojega svaka tako mi je hudo... 321 00:26:58,701 --> 00:27:00,952 ...če bi policisti našli moje prstne odtise... 322 00:27:01,161 --> 00:27:04,580 če bi policisti našli moje odtise v petih blokih od tega kraja... 323 00:27:04,748 --> 00:27:07,041 ... bi me pobrali do zdaj. 324 00:27:07,584 --> 00:27:09,377 Kaj pa ohišje? 325 00:27:09,545 --> 00:27:11,587 - Oh, moj bog. - Ali ohišja? 326 00:27:11,797 --> 00:27:14,632 Kolikokrat si ga vseeno ustrelil? 327 00:27:15,759 --> 00:27:19,721 Jesse, si pobral čreva? 328 00:27:20,097 --> 00:27:22,432 Ste jih pobrali? 329 00:27:22,599 --> 00:27:23,683 št. 330 00:27:25,978 --> 00:27:27,812 Ja, no ... 331 00:27:28,272 --> 00:27:33,192 Poslušaj, to moramo pregledati korak za korakom, vse. 332 00:27:33,360 --> 00:27:36,612 Povej mi točno, kaj se je zgodilo od trenutka, ko si prišel tja. 333 00:27:36,780 --> 00:27:38,948 - Vstopil sem, izstopil. - Ne. 334 00:27:39,116 --> 00:27:42,869 Ne, moram vedeti podrobnosti. Zdaj bomo začeli od začetka. 335 00:27:43,037 --> 00:27:47,915 Ti si se odpeljal tja. Pripeljal si se tja. Šla si do njegovih vrat, kajne? 336 00:27:49,710 --> 00:27:51,586 Jesse, moraš se skoncentrirati. 337 00:27:51,754 --> 00:27:54,422 To je zelo pomembno. Ste potrkali ali pozvonili? 338 00:27:54,631 --> 00:27:57,050 Trkanje ali zvonjenje? 339 00:27:57,468 --> 00:27:58,801 Potrkaj. 340 00:27:58,969 --> 00:28:02,221 Dobro, dobro. To je zelo dobro. Zdaj pa poslušaj. 341 00:28:02,556 --> 00:28:05,892 Recimo, da je Gale odprl vrata. Kaj se je zgodilo potem? 342 00:28:06,060 --> 00:28:07,435 Vas je prepoznal? 343 00:28:07,603 --> 00:28:09,771 Sta si kaj rekla? 344 00:28:09,938 --> 00:28:13,900 Ste stopili v sobo ali ste ga ustreliti takoj in tam? 345 00:28:14,068 --> 00:28:15,401 Kaj? 346 00:28:17,196 --> 00:28:20,907 - Kdo želi zaslužiti sto dolarjev? - Ja. 347 00:28:38,050 --> 00:28:39,759 Glej, otrok ima verjetno prav. 348 00:28:39,968 --> 00:28:43,721 Če bi imeli kaj o njem, bi bil že zaprt. 349 00:28:43,889 --> 00:28:46,516 Kaj pa moj svak? Sumi, da Jess... 350 00:28:46,683 --> 00:28:51,229 Hudiča, ve, da je Jesse vpleten pri prodaji blue met. 351 00:28:51,647 --> 00:28:56,609 To je bila Hankova ena in edina zveza. Kaj pa če sešteje dva in dva... 352 00:28:56,777 --> 00:28:59,070 ...in gre za Jessejem za umor? 353 00:28:59,238 --> 00:29:02,407 Kako gre za njim, na njegovem skuterju Rascal? 354 00:29:04,243 --> 00:29:07,161 To je morda zvenelo neobčutljivo. 355 00:29:07,371 --> 00:29:11,499 Če pa gre za njim, Tožil ga bom zaradi policijske brutalnosti... 356 00:29:11,667 --> 00:29:14,043 ... nadlegovanje, napad in še 16 drugih stvari. 357 00:29:14,211 --> 00:29:17,755 Ne, ta dva imata skupno zgodovino, biti kar je... 358 00:29:17,923 --> 00:29:22,218 ...moram ugotoviti tvojega svaka dovolj pameten, da ne gre na to pot. 359 00:29:22,428 --> 00:29:26,264 Gosje jajce. Bubkes. To so policisti dobili. 360 00:29:26,432 --> 00:29:28,558 Ne bi me skrbelo. 361 00:29:28,809 --> 00:29:31,853 Ja, kaj pa naj še ne skrbi, Saul? 362 00:29:32,020 --> 00:29:36,107 Naj me ne skrbi, da Gus to namerava me bo ubil ob prvi priložnosti? 363 00:29:36,275 --> 00:29:40,987 Da moj partner odvisnik od drog ne se zdi, da skrbi, ali bo živel ali umrl? 364 00:29:41,155 --> 00:29:46,200 Moral bi videti njegovo hišo. To je kot drsna vrsta. 365 00:29:46,368 --> 00:29:49,370 Tam živijo pravi potepuhi. 366 00:29:49,580 --> 00:29:53,040 Koliko časa bo, preden se Gus odloči da je preveliko tveganje? 367 00:29:53,208 --> 00:29:58,212 Gospod, imam Mikea, tisti renčeči kreten z mrtvimi očmi ... 368 00:29:58,422 --> 00:30:02,967 ...me je udaril v obraz. Imam Gusa, ki vihti rezalnik za škatle. 369 00:30:03,135 --> 00:30:07,930 Mislim, Western Union, prejeto sporočilo. 370 00:30:10,392 --> 00:30:15,104 Naj vas vprašam. Kdaj je to prenehalo biti podjetje? 371 00:30:15,272 --> 00:30:20,193 Zakaj sem edini sposoben ravnati profesionalno? 372 00:30:23,614 --> 00:30:28,075 Ne, kakorkoli že narežeš, vsi so v nevarnosti. 373 00:30:28,994 --> 00:30:31,871 Mislim, kako lahko koga zaščitim? 374 00:30:32,039 --> 00:30:34,749 Moja družina, Jesse, jaz? 375 00:30:35,542 --> 00:30:39,545 Moje ime se nikoli ne pojavi s tistimi fanti, kajne? 376 00:30:41,298 --> 00:30:45,801 In medtem kupujemo ta neumna avtopralnica. 377 00:30:45,969 --> 00:30:51,224 Oh, ja. Ta ladja je odplula, srečno potovanje. 378 00:30:51,391 --> 00:30:54,310 Zavezani smo. Družini smo že povedali o tem. 379 00:30:54,478 --> 00:30:57,438 In zdaj Skyler, Prepričan sem, da verjame ... 380 00:30:57,606 --> 00:31:02,193 Ona mora verjeti da je vse lepo in pospravljeno. 381 00:31:02,402 --> 00:31:06,280 In to si govori Delam v tem prijetnem, tihem laboratoriju... 382 00:31:06,448 --> 00:31:09,158 ...z belim laboratorijskim plaščem in zaščita za žep... 383 00:31:09,326 --> 00:31:12,870 ... in ko mi poteče pogodba, Enostavno bom vse obesil ... 384 00:31:13,038 --> 00:31:15,081 ... navrnem klobuk in odidem. 385 00:31:19,253 --> 00:31:21,170 Oh, bog. 386 00:31:21,755 --> 00:31:24,465 Kako je vse uspelo se tako zajebati? 387 00:31:26,510 --> 00:31:29,971 Ja, malo imaš shit-creek dogajanje. 388 00:31:37,938 --> 00:31:42,692 Veš, FYl, lahko kupiš veslo. 389 00:31:45,195 --> 00:31:47,989 To je zadnja možnost, nekaj v zadnjem žepu... 390 00:31:48,156 --> 00:31:52,827 ... ampak če res moraš zaščititi sam, izgini... 391 00:31:57,874 --> 00:32:04,255 Obstaja tip, ki lahko to uresniči. Pravijo mu "izginjalec". 392 00:32:04,840 --> 00:32:07,842 Za veliko plačilo, in mislim precejšnje... 393 00:32:08,010 --> 00:32:12,096 ...ti in tvoji najdražji lahko izginete. Neizsledljivo. 394 00:32:12,306 --> 00:32:14,974 Mislim, nastavi ti s popolnoma novim življenjem. 395 00:32:15,851 --> 00:32:20,187 Kaj, kot zaščita prič nekaj takega? 396 00:32:20,397 --> 00:32:22,690 Onstran. Mislim, izven mreže. 397 00:32:22,899 --> 00:32:27,361 Nove identitete, novo vse. Nihče vas nikoli ne bi mogel izslediti. 398 00:32:27,571 --> 00:32:31,532 Bodi jasen. To je konec igre, če razumeš moj pomen. 399 00:32:31,700 --> 00:32:34,118 Mislim, ni vrnitve. 400 00:32:38,540 --> 00:32:41,375 Torej hočeš njegovo kartico? 401 00:32:47,466 --> 00:32:50,217 Bog, nekaj drugega mora biti da lahko naredim. 402 00:32:51,553 --> 00:32:54,764 Nekakšen način, da ohraniš vse izpod nadzora. 403 00:32:54,931 --> 00:32:56,599 No, glede na to, kar si mi povedal... 404 00:32:56,767 --> 00:33:00,895 ...zveni kot da je Pinkman prvi na vrsti na oddelku za skorajšnjo smrt. 405 00:33:03,899 --> 00:33:07,360 Gus ne bo tvegal dovoli policiji, da najde Jesseja. 406 00:33:07,527 --> 00:33:09,945 poznam ga. Ne bo. 407 00:33:31,718 --> 00:33:35,471 ne hecam se če res pomislite, tega sploh ne vidite. 408 00:33:35,639 --> 00:33:38,724 Kako lahko veš, kako slabo radijske frekvence, mikrovalovi... 409 00:33:38,892 --> 00:33:40,810 ...te pa mobilni telefoni dobijo? 410 00:33:40,977 --> 00:33:44,397 Lahko bi se sprehajal skozi varnost na letališču... 411 00:33:44,564 --> 00:33:46,023 Hej, zbudite se, psice. 412 00:33:46,191 --> 00:33:48,943 Dobiš mahanje skozi celotno telo rentgenski skener. 413 00:33:49,111 --> 00:33:53,447 Naslednji dan si lahko mrtev ali umiraš pred vsem sevanjem, za katerega pravijo, da je varno. 414 00:33:53,615 --> 00:33:57,451 Ampak nikakor ne more biti. Zagotoviti mora koncentriran odmerek. 415 00:33:57,619 --> 00:33:59,161 Dovolj, da prodre skozi oblačila. 416 00:33:59,329 --> 00:34:03,207 Zbrani znesek bi lahko bil nevarno za dovzetne osebe... 417 00:34:03,375 --> 00:34:05,584 - ...še posebej s podeželja. - Joj. 418 00:34:05,752 --> 00:34:08,838 Ozonska plast je že tako tanka zaradi kravjih prdcev. 419 00:34:09,005 --> 00:34:11,507 - Joj! - Oh, hej. 420 00:34:11,717 --> 00:34:14,135 Poskrbi, da bo tukaj pica ko pridem nazaj. 421 00:34:14,302 --> 00:34:16,929 - V redu? Dovolj za vse. - Oh, ja. 422 00:34:17,097 --> 00:34:19,849 To zmorem. To zagotovo zmorem. 423 00:34:20,016 --> 00:34:23,185 Ni problem. Lahko dobim stvari, pico in podobno. 424 00:34:23,353 --> 00:34:26,480 Kar pa se tiče finančne situacije, veš... 425 00:34:31,236 --> 00:34:35,156 - Samo počakaj. počakaj. - Ja, ja. 426 00:34:35,323 --> 00:34:38,200 In veš, koncentrirani odmerki... 427 00:34:38,368 --> 00:34:42,872 ... se bo zajebal s tvojo kostjo kostni mozeg in zmešalo se bo... 428 00:34:55,677 --> 00:34:58,387 Ker ... Ker še posebej če imate raka. 429 00:34:58,555 --> 00:35:01,932 Veš, ker če moraš dobiti presaditev kostnega mozga... 430 00:35:02,100 --> 00:35:05,644 ...vaše možnosti so 60 odstotkov. Imate 60 odstotkov možnosti ... 431 00:35:05,812 --> 00:35:07,354 hej 432 00:35:10,567 --> 00:35:12,860 hej hej 433 00:35:13,028 --> 00:35:14,904 Pridobite tudi pomakalne palice, yo. 434 00:35:15,071 --> 00:35:17,948 Ja, vsekakor lahko dobim pomakalne palice. 435 00:35:18,158 --> 00:35:21,285 v redu Lahko jih dobim. 436 00:36:38,071 --> 00:36:41,907 Hej, pokadite, psice. 437 00:37:32,250 --> 00:37:34,209 Imam te! 438 00:38:07,619 --> 00:38:13,415 Zbudi se. 439 00:38:16,878 --> 00:38:18,712 kaj se dogaja 440 00:38:21,466 --> 00:38:23,634 Kaj je s tvojim ušesom? 441 00:38:24,219 --> 00:38:25,636 Spodaj. zdaj. 442 00:38:32,811 --> 00:38:34,061 Kje so vsi? 443 00:38:34,229 --> 00:38:37,022 Vaše goste sem povabil, naj odidejo. 444 00:38:44,864 --> 00:38:46,907 Veš kdo je to? 445 00:38:47,075 --> 00:38:48,617 - Ne. - Moral bi. 446 00:38:48,785 --> 00:38:52,079 Bil je v vaši hiši za tri trdne dni. 447 00:38:52,247 --> 00:38:53,497 v redu 448 00:38:53,665 --> 00:38:55,457 Ukradel ti je denar. 449 00:38:55,625 --> 00:38:57,459 v redu 450 00:38:58,253 --> 00:39:02,339 Tistih 78.000 $ se vam zdi znano? 451 00:39:02,507 --> 00:39:05,217 - To je to? - To je to. 452 00:39:07,178 --> 00:39:10,556 v redu hvala 453 00:39:14,561 --> 00:39:17,813 Rad bi vedel, kaj je naslednje Majhna gospodična se mu je ujezila v hlače? 454 00:39:17,981 --> 00:39:19,690 - Ne. - Si prepričan, zdaj? 455 00:39:19,858 --> 00:39:24,236 - Ja. - Nočeš niti ugibati? 456 00:39:26,197 --> 00:39:28,407 Ubil ga boš. 457 00:39:29,826 --> 00:39:33,328 Je to del, kjer Naj te rotim, da tega ne storiš? 458 00:39:33,496 --> 00:39:35,998 Oh, prosim, prosim. 459 00:39:36,207 --> 00:39:38,000 In kaj potem? 460 00:39:38,293 --> 00:39:41,420 Moral bi obljubiti, čez srce... 461 00:39:41,588 --> 00:39:44,423 ...da se zravnam in poletim desno ali pa na meji... 462 00:39:44,591 --> 00:39:47,092 ... ali kakšno drugo sranje da ne bom rekel? 463 00:39:47,260 --> 00:39:50,471 Je to tvoja mala predstava tukaj? je bilo vse o? 464 00:39:51,514 --> 00:39:55,976 Na tankem ledu si, ti mali drek. Veš to? 465 00:39:58,605 --> 00:40:01,482 Ne boš kadil tisti tip tam notri. 466 00:40:01,649 --> 00:40:03,358 Veš, kako to, da vem? 467 00:40:03,526 --> 00:40:07,613 Ker si šel skozi težave da mu zavežejo oči. 468 00:40:11,659 --> 00:40:13,786 Grem nazaj v posteljo. 469 00:40:13,995 --> 00:40:16,205 Izpustite se. 470 00:40:27,383 --> 00:40:29,635 Oprostite, da ste čakali. 471 00:40:31,096 --> 00:40:34,306 - Kako je z ušesom? - Krpanje. 472 00:40:41,606 --> 00:40:43,190 Kaj lahko storim za vas? 473 00:40:43,358 --> 00:40:45,025 To je Pinkman. 474 00:40:45,193 --> 00:40:47,528 Postajal je vedno bolj nepreviden. 475 00:40:48,071 --> 00:40:50,823 On je tveganje. Obveznost. 476 00:40:51,032 --> 00:40:55,494 Vem, da sta on in Walter kot ekipa in da Walterju to ne bo všeč... 477 00:40:55,870 --> 00:40:58,539 ...ampak nekaj je treba narediti. 478 00:41:33,658 --> 00:41:35,117 Gotovo se hecaš. 479 00:41:43,209 --> 00:41:46,461 Hej, jaz sem. Počakaj na stvar. 480 00:41:46,629 --> 00:41:50,507 prav. To je sporočilo številka tri. 481 00:41:50,884 --> 00:41:55,137 Bolje bodi pripravljen v dveh minutah, ker sem tik pred tvojimi vrati. 482 00:41:59,100 --> 00:42:00,684 Jesse. 483 00:42:03,188 --> 00:42:04,813 Jesse! 484 00:42:09,277 --> 00:42:10,903 Prekleto. 485 00:42:16,201 --> 00:42:18,035 Hej, jaz sem. Počakaj na stvar. 486 00:42:18,203 --> 00:42:19,578 Oh, super. 487 00:42:23,458 --> 00:42:24,958 Jesse! 488 00:42:25,126 --> 00:42:26,835 To je popolno. 489 00:42:27,003 --> 00:42:29,213 Ti si kos dela, veš to 490 00:42:41,935 --> 00:42:43,727 Jesse? 491 00:42:46,898 --> 00:42:47,981 Jesse. 492 00:42:51,527 --> 00:42:53,153 Jesse? 493 00:43:19,722 --> 00:43:22,808 Hej, jaz sem. Počakaj na stvar. 494 00:43:46,291 --> 00:43:48,292 kje je 495 00:44:07,854 --> 00:44:10,397 Boš vprašal, kam greva? 496 00:44:12,108 --> 00:44:13,775 ne.